她转天回来在车上睡了一路，等到家时就满血复活，姜敏秀捧着她手看半天这块手表，啧啧夸赞：“我姑爷真会挑东西嗷。”

“你晚上还要去夜校？那妈明天早起再走，你俩踏实去。”

宋知窈觉得跟儿子一样，也是个“幸福的宝贝”，搂着姜敏秀黏糊得她直嫌弃。

正当时次卧电话突然铃铃响起。

姜敏秀：“…是不是惟深单位那事不好处理？得加班？”

宋知窈于是过去接听，对面却传来很蹩脚的中文问候：“嗨，美人~你猜我是谁？”

宋知窈怔住，“艾米莉？！你，你怎么…”

艾米莉改为母语大笑道：“幸亏你的丈夫是个名人，我查到他单位的电话，他告诉我你家电话的。是这样，我有些工作上的事可能需要你的帮助，你看明天方不方便出来喝个咖啡聊一聊呢？”

她们约在转天上午的十点，选择了一家两个人所到距离差不多的西餐厅。

艾米莉抵达后表示她习惯吃早午餐，问宋知窈饿不饿，宋知窈说早晨吃了好多不饿，于是她就帮宋知窈点了甜点搭配咖啡，自己则要了面包香肠和煎蛋来配。

她的性格和宋知窈是很相像的爽快，吃着饭就很自然大方地介绍自己的情况，“我来这其实不光因为想追求梁越，还因为我的工作。”

“我们的出版社受到松江出版社的邀请，特派我来参与一部外文小说的编译，预计这个项目至少要有两年之久，我是有位随行翻译的，因为我的中文不够好你也知道。”

“可通过她的转述，我发现这边出版社的作品翻译团队不是很好，他们的英文水平是没有问题的，但，按照我的理解，既然要翻译成你们国家的语言，就一定要具备贵国文字的美感。”

“同理，如果是将你们国家的作品，翻译成我的母语，传播到我国，一样需要具有我国人民可以体会到的美感，你明白吗，知窈？”

宋知窈笑着点点头，“明白。”

艾米莉：“梁越说，你是一个情感和情绪都很丰富的人，而且，你的英文水平也非常不错，所以我觉得，或许你可以在我们的编译项目中发挥自己的特长。”

1秒记住顶点小说：www.dingdlannn.cc。m.dingdlannn.cc

广告位置下