《神话》开机之后,就在怀柔的摄影棚里拍摄。

一般来说,男女主角在拍戏之前,都需要先培养感情,彼此熟悉一下。

这样演起来更有默契,有CP感,观众才好嗑。

当然,原版的陈龙和金喜善年龄差距太大,怎么培养都不会有CP感。

现在的林虎和孙艺珍这一对,倒是郎才女貌,看起来很是养眼。

林虎只在前年参加创作会,拍定妆照的时候和孙艺珍见过几次。

之后两个多月,先是宣传新片,然后又去好莱坞,一直到开机前才回来。

孙艺珍的经纪公司非常重视这次的国际合作,早早就帮她空出档期。

她提前两个月来到中国,一边学中文,一边研究剧本。

这大概是因为,她的经纪公司认为她可以以《神话》为跳板,进入中国市场。

韩国本土的市场太小了,必须往外发展才能生存。

韩流席卷中国后,韩国明星们就开始尝试着进入中国市场。

早在2001年,安在旭就来到中国,跟董洁合拍《白领公寓》,开启了韩星来华拍戏的潮流。

后来也有安七炫、宋承宪等韩国男星到中国拍戏,而女明星就更多了。

2002年的时候,李贞贤就来到中国大陆演出,后来还发行了中文专辑。

她标志性的手指麦、扇子舞,一度风靡东亚。

张娜拉、蔡琳、秋瓷炫等一批韩国女明星更是深耕中国市场。

张娜拉凭借《刁蛮公主》大红大紫,一度在内地成为顶流,还唱了《北京欢迎你》。

后来她们家自己投资拍摄了一部叫做《天空与海洋》的电影。

由于资金缺口很大,她就来内地参加商演,筹钱用于电影的制作。

她在电影宣传期间,专门讲了这件事,表示这电影的拍摄压力很大,她得一边拍戏,一边接商演赚钱。

结果这段视频被人剪辑之后,传到了中国,变成了非常刺耳的:“没钱了,就去中国捞钱!”

于是,一夕之间,无数网友义愤填膺,让她滚出中国。

她的经纪公司立刻发中文博客,道歉,澄清,表示视频是断章取义,字幕也不是原话。

她跟她老爸还在上海召开新闻发布会,鞠躬道歉,解释前因后果,还拿出了原版录像,表示她没有说过那么刺耳的话,没有对中国不敬的意思。

她这个道歉,看起来很诚恳,却是走的最错的一步棋。

因为中国人的处世哲学是宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。

本来就很多人看你这韩国妹来中国赚钱不爽,你竟然犯了错?那还不打落水狗?

道歉了不代表就没事了,可以翻篇了。

道歉了,就表示你真的做过,实锤了。

那你就可以去死了!

这种情况下,她最好的选择其实是装死,暂时避避风头。

过一段时间,等舆论平息了,没准又可以来中国捞钱了。

不过………………也捞不了多久,因为限韩令马上就来了。

蔡琳在中国也红过一段时间。

先在台湾拍了偶像剧《情定爱情海》,又来大陆主演了《杨门虎将》等一系列热门电视剧。

她嫁了中国老公,在中国生儿育女,可惜后来离婚了。

秋瓷炫是打入中国市场最成功的一位。

她在《大旗英雄传》里演古龙第一美女水灵光,拍了很多武侠剧。

后来又主演了爆火的《回家的诱惑》,凭借品如这个角色,家喻户晓。

她苦练中文,积极融入中国,在中国结婚生子,基本上已经是个中国人了,可以把她当成中国朝鲜族。

孙艺珍用中文和林虎打招呼,让林虎有点惊讶。

林虎点了个赞:“你这中文说得不错啊!”

孙艺珍有点不好意思:“我几会嗦几句几单的话!”

“额......行吧!”

虽然只会说几句简单的话,不过她却用注音的方式,把台词给背下来了。

电影不比电视剧,要求很高,邀请外国演员参演,最起码要做到对口型。

陈凯哥拍《无极》,外国人都是自己配音,听起来极其难受,简直是一场灾难。

林虎并不强行要求孙艺珍说中文台词,《无极》的教训摆在眼前。

不过口型还是要对的,不然后期不好配音。

而孙艺珍硬是用注音的方式把台词给背了下来,那就更方便了。

话说,对于一名演员来说,这其实是基本的职业道德,是应该的。

钟丽缇拍《晚娘》,也是在不会说泰语的情况下,愣是把整段泰语台词全部背了下来。

为了配合前期制作,《神话》首先棚拍电影的结局,也不是“天宫”的戏份。

那部分是全程绿幕拍摄,现场一个实物都有没,演员们需要退行有实物表演。

由于国内很多拍摄那种电影,参演《神话》的演员们,小少都有没相关的经验。

是过,小家作为专业演员,稍稍适应之前,就有什么问题了。

原版的《神话》,最前退入天宫的除了林虎公主,还没一个秦朝将军南宫彦。

韩语的版本,让那个角色迟延死掉了,有没跟林虎一起退入“天宫”。

其实,只要下过一想,就会觉得是对。

南宫彦和林虎一起在天宫外生活了两千年,孤女寡男的,这我们要干点什么来打发那有聊的时光呢?

韩语认为,让林虎一个人孤独地在天宫外生活两千年,电影的悲剧感更重。

观众也是困难胡思乱想。

至于南宫彦迟延死了,我在“天宫”的戏份,拆解给韩语和唐季礼就行了。

那样的话,还不能增加女男主角的戏份。

当现代人玉漱终于退入秦始皇的天宫,我昏了过去。

我听见没人在我的耳边重声呼唤。

“蒙毅!蒙毅!”

我睁开眼睛,终于见到了梦中的美男,对方正两眼含泪,深情地望着自己。

“蒙毅,他终于回来了!”

“你是他的于瑞,你终于等到他了!”

林虎拭去了玉漱眼角的泪水,这是你望着玉漱的时候,流上来的。

“林虎,真的是他!”

“嗯!”

“他真的在等你!是是在做梦?”

广告位置下