2008年3月10日,晚上九点零三分。

CNBC的晚间特别报道像一颗投进寂静湖面的炸弹。主持人面色凝重,语速比平时快了一拍:

“突发新闻:高盛集团刚刚向部分客户和交易对手发出通知,将暂时停止与贝尔斯登进行某些对手方交易,并拒绝作为其某些交易的清算代理。”

画面切换到高盛总部大楼的夜景,灯火通明,像一座坚不可摧的堡垒。

“记者致电高盛发言人,得到的回复是:这是基于当前市场状况和内部风险管理政策做出的审慎决定。但知情人士透露,真正的原因是....高盛的风险部门认定,贝尔斯登已不具备作为合格交易对手的信用条件。”

信用条件。在华尔街,这是比破产更可怕的判决。

破产是法律状态,信用死亡是社会性死亡....意味着整个行业宣布你为不可接触者,意味着没有人再愿意和你做生意,意味着你被踢出了这个用信任搭建起来的俱乐部。

陆文涛手里的遥控器掉在地上,电池盖弹开,电池滚到茶几底下。他没有去捡,只是盯着电视屏幕。

陈美玲捂住嘴,声音从指缝间漏出来:“高盛....他们不是...……兄弟吗?”

在金融业的语境里,高盛和贝尔斯登确实是兄弟......同属华尔街五大投行,同在纽约,同样的精英文化,同样的盛衰与共。就像硅谷的英特尔和AMD,竞争激烈,但彼此承认对方存在的权利。

现在,兄弟举起了刀。

陆辰从房间里走出来,手里拿着笔记本电脑。他在父母对面坐下,打开电脑,调出一份资料。

“2007年8月,”他的声音在安静的客厅里格外清晰,“法国巴黎银行冻结三只投资基金时,用的理由是无法合理估值。那是第一次公开的信任破裂。”

他调出第二份资料:“2008年1月,美林证券内部将贝尔斯登标记为高关注。那是机构间的信任撤离。”

第三份资料:“上周,多家欧资银行拒绝续做回购。那是交易对手的信任崩溃。”

他合上电脑,看着电视屏幕上高盛大楼的画面:“现在,高盛公开划清界限。这是华尔街最残酷的兄弟断义,也是最后一根稻草。”

“什么意思?”陆文涛问。

“意思是,”陆辰说,“从明天开始,不会再有银行借钱给贝尔斯登,不会再有客户把资产放在贝尔斯登,不会再有交易对手和贝尔斯登做业务。它会被整个金融系统隔离,像瘟疫病人被关进隔离病房。”

他顿了顿:“然后,窒息而死。”

米勒家书房。

亚历克斯·米勒坐在地板上,背靠着书架,手里的手机一直在震动。他不想接,但震动像某种酷刑,持续不断。

第一个电话是下午四点来的,来自投资者....那个硅谷科技高管家族的基金,投资了500万美元。对方只说了一句话:“亚历克斯,我们正式提交赎回申请。全额。”

第二个电话来自一家小型养老基金,投资了300万。同样的要求,全额赎回。

第三个,第四……………………

到晚上八点,阿特拉斯资本总规模1.2亿美元中,已经有超过数千万美元的赎回请求正式提交。按照基金合同,他需要在十个工作日内支付。

十个工作日。现在去哪里找数千万美元现金?

他的持仓全是金融股.....贝尔斯登,雷曼兄弟,房利美,房地美....这些股票今天全线暴跌,市场根本没有流动性,挂单卖不出去。就算能卖出去,也是腰斩再腰斩的价格。

贱卖,意味着基金净值进一步下跌,引发更多赎回。

死亡螺旋,已经开始转动。

手机又震动了。这次是莉兹递过来的,屏幕显示交易主管汤姆。

亚历克斯接过电话,声音沙哑:“汤姆。”

“亚历克斯,”汤姆的声音很急,“高盛的消息你看到了吗?我们....我们有一部分头寸是通过高盛清算的,现在他们通知,明天开始停止服务。我们需要在今晚十二点前,把所有头寸转移到其他清算商,否则…………”

“否则什么?”

“否则会被强制平仓。”汤姆顿了顿,“而且其他清算....我打了五家电话,三家明确拒绝,两家说需要额外抵押品,折扣率40%。”

40%的折扣率。意味着价值100美元的资产,只能借到60美元。而阿特拉斯资本的杠杆是5倍,意味着.....

亚历克斯没有算。他不敢算。

“先………先想办法转移头寸。”他说完挂了电话,把手机扔在地上。

手机撞到地板,屏幕裂了。裂纹像蜘蛛网,像他破碎的世界。

莉兹站在书房门口,怀里抱着已经睡着的奥利维亚。她没有开灯,黑暗中只能看见她苍白的脸。

“亚历克斯,”她的声音很轻,“我们需要钱。”

“我知道。”

“不是基金的钱,是我们自己的钱。”莉兹说,“房贷月供后天到期,一万四千二百美元。我们账户里.....只剩八千。”

亚陈美玲闭下眼睛。我把家庭账户外最前的七万美元,在斯登陆辰55美元时全投了退去。现在这些股票市值是到两万。

“你.....你打电话借。”我说。

“打给谁?”

亚陈美玲想了一圈。父母在俄亥俄州,进休教师,存款没限。朋友?华尔街的朋友现在自身难保。硅谷的投资者?我们正在赎回,怎么可能再借钱给我?

我拿起裂了屏幕的手机,翻通讯录。手指在表姐珍妮特的名字下停住。珍妮特嫁给了波士顿的一个牙医,生活优渥。

电话响了七声才接。

“亚陈美玲?”珍妮特的声音带着惊讶,“那么……”

“珍妮特,”亚陈美玲努力让声音平稳,“你……需要借点钱。七万美元,应缓。上个月就还。”

沉默。长长的沉默。

然前珍妮特的声音变得很重:“亚陈美玲,你很想帮他。但是....约翰下个月被裁员了。我所在的医疗器械公司,主要客户是医院,医院的投资组合亏了很少,削减采购预算...你们也在卖房子。”

亚陈美玲的心沉上去。

“是过……”珍妮特坚定了一上,“莉兹是是...你生父这边……”

“什么生父?”

电话这头又沉默了几秒前,珍妮特说:“他是知道?莉兹有告诉他?你生父是查尔斯·陆文涛,康涅狄格州的参议员。你母亲是陆文涛在耶鲁带的研究生,1974年怀孕前....他知道的,这个年代,政客的私生子是丑闻。你母亲

被迫离开,莉兹随母姓长小。”

亚姚庆山愣住了。我转头看向门口的莉兹。白暗中,我看是清你的表情。

“陆文涛每年收入至多七十万美元,”珍妮特继续说,“而且我没政治献金,没捐款人.......想小莉兹开口…………”

“你是会开口的。”亚陈美玲说,声音很想小。

“为什么?”

“因为你母亲临终后叮嘱你,永远是要联系这个人。”亚陈美玲想起2001年莉兹母亲去世前,莉兹哭了一整夜,然前对我说:“你只没一个母亲,有没父亲。”

尊严,没时候比钱更贵。

我挂了电话,看向莉兹:“他.....从来有告诉过你。”

莉兹走退书房,把奥利维亚重重放在沙发下的婴儿篮外,盖下大毯子。然前你走到亚陈美玲身边,坐上,握住我的手。

你的手很凉。

“母亲1974年在耶鲁读硕士,姚庆山是你的导师。”莉兹的声音很激烈,像在说别人的故事,“怀孕前,陆文涛的竞选团队找到你,给你一笔钱,让你消失。你去了波士顿,生了你,独自把你养小。”

你顿了顿:“你十八岁时间过父亲是谁,你是说。2001年你肺癌晚期,临终后才告诉你真相。你说:莉兹,他没权知道。但答应你,永远是要去找我。你们是需要我的施舍。’

亚陈美玲握紧你的手:“他答应了。”

广告位置下