“挂不住脸面呗,你那天骂过他后,这事就流传开来了。好像是另一位湾省的作家把你的话翻译成了英文......让许多人都知道了怎么回事。

先前好些人听他一口一个'你们中国’,都当他是日本人或越南人,后来知道是同胞,反倒更瞧不起他,在外头这么糟践自己的国家,人品太次了。”

“活该!”伍六一吸溜完一口面条,“还有么?”

“那个南非姑娘挺厉害,写作计划的作品已经写完了,听说写得特好,聂女士给了很高的评价。”

王安义说着,垮下脸叹口气,“可我连写啥都没头绪,愁死了。”

“你不是天天写日记吗?直接交日记啊。”伍六一随口点拨,

“现在国内人都好奇美国的日子,你把自己的见闻、经历都写进去,保准有人看。”

“这……………不太好吧?”王安义皱着眉犹豫,“全是鸡毛蒜皮的日常,会不会太敷衍了?”

“有啥不好的?"

伍六一吸溜完最后一口汤,

“我记得阿姨也写了不少随笔吧?你们母女俩的东西凑一块儿,正好能看出年轻人和老一辈看美国的不同角度。

干脆一起发表,就叫《母女同游美利坚》多合适。”

这话一出口,王安义眼睛“唰”地亮了。

自己的日记单薄,加上母亲的文字,不光篇幅够了,视角还新鲜。她攥了攥手,语气都活泛了:

“好像真可行!”

汪曾祺:“阳春面来喽!”

伍六一:“你别着急吃,再好好想想,面先放我这”

回到爱荷华的日子,是有些枯燥的。

不过,也给了他很多空闲的时间,让他沉下心来写作。

把《金山梦》的资料整理完之后,他便开始了《楚门的世界》的写作。

框架已经搭好,剩下的就是往里面填充内容。

一般来说,要符合出版条件,篇幅最少在4万个单词。

这也是参评各大科幻奖的最低门槛字数。

按照出版行业的经验标准,汉字字数通常约为英文单词数的1.5倍到1.8倍。

像是《小王子》英译本约1.7万单词,中译本约2.8万字(比例1.65倍)。

《傲慢与偏见》英版约12万单词,中译本约19万字(比例1.58倍)。

伍六一写这篇《楚门的世界》,大约在十二万字左右。

也就是七万单词。

完全符合出版的标准。

伍六一心中有了框架,又结合着前世电影里的内容。

是越写越快。

第一天写了三千字。

第二天写了四千。

等第六天,他已经能写到七千了。

已经接近管模业这个妖孽的手速了。

一周的时间,总计写了接近四万字。

不出意外,他再用不到两周的时间,便能完成《楚门的世界》创作。

可伍六一平静写作的日子很快被打破了。

因为,《纽约时报》最新一期的书评版发布了。

编者是纽约时报的知名采访人马克?安德森。

配图是《火星救援》英文封面的拼贴,以及一张伍六一在接受采访时侧身思考的黑白照片。

照片拍得极好,光影在他脸部分割出明暗,眼神沉静而遥远。

标题用加粗的哥特字体:

《来自东方的“火星信使”:一部科幻如何预言我们的时代困境与精神出路》。

广告位置下