那是一棵至少十年的金桂树，满树的深绿色，傍着高高的院墙，在这初放的秋意里，生出勃勃的生机来。

霆珍回过头欣喜地望着金蔓：

“姐姐你看，咱们有了一棵金桂树啦！我就说哥哥能给咱们弄来吧！”

林金蔓不记得自己的心中有多久没有过这样的快意了，她笑着回答说：

“是啊，珍珍，咱们有了一棵金桂啦。”

升入了高中二年级，林金蔓功课渐渐重了起来。

班里有好些同学已经开始为考大学做准备了。

林金蔓的英文是强项，也深知如今国势衰弱，也明白要“师夷长技以制夷”，学通洋文莫非不是一条可行之路，一已之力虽然薄弱，但她时刻记着母亲教她的话，女子独立，首要为思想独立、经济独立，个人价值唯有通过读书才有可能实现。林金蔓此时满心满意地就是读书，上一流的大学，学有所长。

唯有如此，林金蔓在深夜里忆起自己的父亲和母亲时，才能问心无愧，当她在某个梦境中看见自己的父母时，她才能理直气壮地对他们说，自己现在活得很好，没有辜负他们的期望。

开学以后，林金蔓一如既往地一心扑在学业上。

她每日里除了上学下学，就是带着霆珍做功课。

她一心想读沙城大学的英文系，因此在施教士的英文课上尤其用功。

最近施教士的文学课愈发难起来，不仅学外国文学，还让她们选了自己喜欢的中国小说翻译成英文，因翻译难度确实不小，便允许她们两两一组，合作完成。

她自然是和杨素芬一组，但这杨素芬向来贪玩，只把这翻译作业放心地交给了她，然后信誓旦旦地说要请她看电影喝咖啡，这作业便顺理成章地成了她一个人的作业。

她们选的是张南水的《北国相思叹》，是这两年流行的章回小说，篇幅不长，故事缠绵悱恻，伤感动人，作者文笔功底深厚，言辞行云流水。

刚开始这部小说只是在时尚杂志《朦胧》上刊登连载，没想到大受读者欢迎，特别是在学生中掀起了一阵阅读白话新小说的热潮。

后来杂志社趁热打铁，连载完结后，把这部小说出成了一本薄薄的小书。

到真正开始翻译的时候才知道，小说中引经据典的内容颇多，翻译起来不好把握，一不小心可能就翻成了四不像，不仅没有翻译出原有的文学韵味，还有可能辞不达意、不知所云。

转眼已到了要交作业期限，可这本小书还剩下三分之一没有完成，那杨素芬是指望不上了，又不好半途而废选其他的更短的小说来翻译。

于是林金蔓打起精神，每日里挑灯夜战，只想按时把这作业交上去。

林金蔓从最开始的一句一句磕磕绊绊地翻译，一个多月之后，译文已颇为流畅，只是书中有一些引用的古人诗词经典翻译起来还是颇为心虚。

实在是没有把握的，白天上学时便去请教施教士，因是中国古代诗词的翻译，有些施教士也拿不准主意，便引见了沙城大学的英文系教授万先生，让她直接写信去请教，用沙城内的邮局专线寄过去。

万先生每每回信都很及时，头一天早上林金蔓的信寄出，通常第二天下午就能收到回信。

信中对她提的疑问娓娓道来，从如何达意到如何传情，皆细细讲解，无一遗漏。

还给她寄了好些用得上的英文词典，还有几本供她参考的中英文对译的中国小说。凡是相关处，都用标签纸贴出并写好批注，极其用心。

林金蔓心存感激，每每去信，都是极力表达谢意。

到了最后几章，翻译要用的书本资料越来越多，一个大书袋装得满满的，每次回到府里拿到她的房间搬上搬下实在是麻烦。

林金蔓见晚上大家各自散去后，一楼大厅是极为安静的，那餐桌又大，正好可以把自己的资料尽情摊开摆放，实在是方便。问了邵夫人，自然是答应随她使用。

因此这几日晚上，林金蔓便把翻译工作的场地，由自己的房间搬到了一楼大厅的餐桌上，只留一个落地灯照明，也很是舒服惬意。

这日夜里，邵霆玉刚踱步进到大厅，便看到林金蔓专注地端坐在餐桌前。

刚洗完的头发还没有完全干，乌黑如瀑，服帖地垂下来，把少女的脸衬得莹白如雪，眉目如星，只是那眉头微微蹙着，好像遇到了什么难题。

饭厅的餐桌很大，此刻只坐着这么一个小小的人儿，一盏落地灯从斜前方柔柔地照射下来，将整个小巧玲珑的身影笼罩在一层温润的柔光中。

邵霆玉只被那柔光引着，内心抑制不住地想再靠那身影再近一些。

林金蔓正低头誊写，头顶上方传来一个低沉轻柔的声音：

“怎么不开大灯。”

抬头一看，是邵霆玉，身上已换了便装，俊朗的五官在阴影里更显分明，只是表情还是淡淡的。

从余州回沙城以后，邵霆玉终日忙于军务，林金蔓则专心学业，这两个多月二人只是在府邸匆匆打过几次照面，如今晚这般独处说话，竟是第一次。

林金蔓朝他温婉一笑，又低下头去继续誊抄，嘴里答道：

“大灯太亮用不着，这一盏灯够了。”

www.llewen.cc。m.llewen.cc

广告位置下